ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم || فريق سوبر داون
.هذا غريب
...حتى بالرغم من أن لوكي قد اختفى
.ليبرم لازال مُستمرًا...
ما الذي يعنيه هذا؟
...أومنيا... ماغنا... ستيلا... ريكس باري
هل ذلك صوت أوفيكوس؟
ما الذي تقوله؟
...أوميليت...ماكيريل...تيمبورا
!ذلك ما تُريد أنت أكله
!كيف عرفتِ؟
...أومنيا... ماغنا... ستيلا... ريكس باري
هل هذا نوعٌ من "التسبيح"؟
...هل يُعقل
!كفاكم إعاقةً لي أيها البشر
...قريبًا... ستحين اللحظة
أأنتَ بخير؟
...أجل، بطريقةٍ ما
.ناتسو، يبدو وكأنك تحترق
...أجل، لا أشعر أنني بخير
!انظر
ما هذا؟
!علامات صغيرة في جميع أنحاء ذراعك
!ساخن
.لديك حمى شديدة جدًا
هل أُصبتَ بالبرد؟
!وكأن هذا مُمكن
.هذا لأنك تنام دائمًا وبطنك مكشوف
!هذا ليس بردًا
.لقد كُنتُ أشعر بالمرض منذ أن أسقطتُ لوكي
!أوفيوكس حاملة الأفعى
!إذن إلى أين نحن مُتجهين؟
.لقد التقطتُ رائحة ضعيفة للـ سلامندر في الهواء
!أيها البشر، الآن لا يُمكنكم فعل شيء سوى المشاهدة
ما هذا الصوت؟
من أين يأتي؟
.هذا ليس صوت أي أحد من الأرواح التي نعرفها
.في هذه الحالة، رُبما يكون صوت الروح الثالثة عشر
.لنُسرع
...أومنيا... ماغنا... ستيلا... ريكس باري
ما هذا؟
...مُريب
.إنه ليبرم ... على الأرجح
.أيتها الأبراج المُتلألأة، سوف أُحقق أُمنيتكِ
.الحرية في متناول يدنا
!تلك اللعينة تتجاهلنا
!ألمُ رأسي يقتلني
!يُمكنني الشعور بالحرارة الصادرةٌ منك من هنا
.قد يكون سحر الظلام
لقد أكلته، أتذكر؟
!هذا صحيح
،رُبما عندما واجه سحر الظلام سحر قاتل التنين خاصتك !تصادما داخل جسدك
.بمعنى آخر، إنهما ليسا متوافقين عندما يتم أكلهما معًا
.ليس الأمر أنني أُصبتُ بالإسهال
.بل لا يُمكنني القتال كما أُريد في هذه الحالة
!يُمكنني الشعور بتأثير ليبرم
!ألا تعتقدين أنه من غير المُجدي مواصلة هذا القتال؟
.كلا، لا أعتقد ذلك
!لكنني أعتقد ذلك
!دعيني
!لن أفعل
!أخبرتُكِ أن تستمعي إليَّ
!إذا كان الأمر مُتعلقًا بالـ 12 يومًا، فأنا لستُ مُهتمة
!ليس الأمر مُتعلقًا بذلك! بل بنا نحن
!أنا فقط لا أُريد فقدان أصدقائي، هذا كل ما في الأمر
!لم تخطر في بالي قط فكرة استعبادكم
،عندما تُنداينني بـ"أميرة"، أكون مُحرجة قليلًا
.لكنني فكرتُ بذلك دائمًا على أنه جزءٌ من شخصيتكِ الفريدة
!مُجرد كلام مُنمق
!وماذا لو كان كذلك؟! انظري إلى عيني يا فارغو
!أنتِ، لوكي و آكورياس... أنا هنا لأنكم جميعًا هنا
!بالنسبة لساحر الأرواح السماوية، فإن الأرواح السماوية هي حياته بحد ذاتها
!ليبرم ستكتمل
...هناك توازن... لكل شيء
!هذه هي! الآن
!ليبرم سيحافظ على التوازن بين الأرواح السماوية و سحرة الأرواح السماوية
!أنتِ مُخطئة! ليبرم سيُدمر الروابط بيننا
...أنتم
...رفضتم فكرة 12 يومًا من الحرية...
...لكن بالنسبة لنا، ذلك...
...شيءٌ لا يُقدر بثمن! لهذا السبب...
!أنت يا سحرة الأرواح السماوية لا يُمكنكم أن تفهموا...
!أنا لا أفهم ولا أُريد ذلك
!تُريدون الحرية مُقابل التخلي عن حياتكم؟! ما هذا؟
أيُمكنكم تسمية ذلك بالحرية؟
!حرية كتلك هي شيءٌ مُحزن وحسب
!أكره الخُطب التي تُدر الدموع
!أنتم لا يُمكنكم أن تفهموا
!لكن ليس عليكم أن تفهموا
هل أنتم خائفون، أيها البشر؟
...تلك الأفعى اللعينة
!ناتسو
!صبري يكاد ينفذ لأنه لا يُمكنني التحرك كما أشاء
.أنتَ صغيرٌ كالنملة أيها البشري
!بل أنتِ الضخمة جدًا
!ناتسو
!ناتسو-سان
!ماذا؟
!شكرًا
!ما خطبك، أنتَ بالذات؟
.أكلتُ شيئًا لم يكن عليَّ أكله
!ناتسو-سان
.أميرة، هذه هي أوفيوكس، روح حاملة الأفعى السماوية
...لم أتخيل أنها ستكون بهذه الضخامة
!أميرة هيسوي؟
.مهما كان الشخص الذي يظهر، فلا أحد يُمكنه إيقاف ليبرم
...أومنيا...ماغنا...ستيلا...ريكس براي
.في الواقع، معاناتُكم أيها البشر قد حققت ما نصبوا إليه
"تلك الكلمات... "أومنيا...ماغنا...ستيلا...ريكس براي
".كل هذا من أجلك، يا ملكي"
تفهمين ما أقوله؟
هذا "الملك" هو ملك الأرواح السماوية، صحيح؟
".كل هذا من أجلك يا ملكي"
...سلسلة الحوادث هذه لا تتمحور حول رغبة الأرواح السماوية
!بل حول ملك الأرواح السماوية؟
إذن حتى ملك الأرواح السماوية فقد عقله؟
ما هذا؟
.كتابٌ قديم استعرتُه من يوكينو
.ظننتُ أنه قد يُفيدني بشيءِ حول لبيرم و الأرواح السماوية
ملك الأرواح السماوية خطط لكل هذا، أليس كذلك؟
.مُذهلٌ للغاية، أيتها الأميرة
.إذا كانت هذه هي الحالة، فهناك شيءٌ واحد لفعله
.اذا هزمنا ملك الأرواح السماوية فسينتهي كُلُ شيء
هل أنتم قادرون على شيء كهذا أيها البشر؟
ماذا...؟
.سوف أحمي ملك الأرواح السماوية
!أنا، أوفيوكس حاملة الأفعى
!الروح السماوية الثالثة عشر التي تكمن في ظل ملك الأرواح السماوية
!شاهدوا مدى فاعلية خُدعة إغلاق البوابة الإجباري خاصتكم
...إنها مجنونة
!لوسي
!يوكينو-سان
!كلتاهما في مأزق
لا يُمكننا فعل شيء سوى المُشاهدة، صحيح؟
!تبًا
!ناتسو
!سوف أهزم ذيل الأفعى هذه قبل المرور على المُلتحي العجوز
.أخبرتُكَ ألا تتدخل
!سيئ
!دع أمرها لي
!أركاديوس
!تراجع رجاءً
!تحركي، سُحقًا لكي أيتها الذراع
...ناتسو، بشأن بطنها
أليس ذلك الجزء المُضيء غريبًا نوعًا ما؟
...أجل
.ذلك الجزء الوحيد المُضيء منها، وهو دافئ
...مع ذلك فإن بقية جسدها باردٌ للغاية
...سوف أُجرب وكزه
!وكزه؟! نحن لا نعلم ما الذي قد يحصل
!رُبما يخرجُ سمًّا
!لا بأس! سوف أتعامل مع المشاكل القادمة حين تظهر
!حين أرى شيئًا كهذا، أُريد سحقه
!هناك
!ماذا؟
!سحقه كان الفعل الصحيح؟
!تخميني أن تلك المنطقة المُضيئة هي العضو الذي صنع الـ 12 عالمًا
!لقد تصادموا
!لعينة! لن أدع هذا يمنحكِ حريتكِ
!التوازن... توازن عالم الأرواح السماوية يتهاوى
!ما هذا؟
!أترى؟! لقد تسرعت مُجددًا والآن تلك الإثنتين أصبحتا في مشكلة أكبر
!العوالم الـ12 تتشوه
!أيها البشري! لقد أدخلت العوالم التي صنعتُها في فوضى
!لقد خطرت ببالي فكرة جيدة
ماذا؟
!لوسي! يوكينو! الآن يجب أن تكونا قادرتين على الفوز
!بشريٌ لديه هذا القدر من القوة؟
!لا تستهيني أبدًا بقاتل تنين
لوسي-ساما، ما الذي يحدث؟
...لا أعلم، لكن
!لا فكرة لدي عما يحدث، لكن معًا، هناك ما نستطيع فعله
!أجل
...صوتٌ من السماء، افتح السماء
!أيتها النجومٌ عبر الكون، أظهري لي نفسكِ بكامل لمعانكِ
.تيترابيبلوس، أنا حاكمة النجوم
!جانبي هو الكمال، افتح البوابة المتوحشة
!ليبرا، هاجميهم
!قوانا مُجتمعة يُمكنها افقادهم توازنهم
!وقف العقاب
!اغربوا هن وجوهنا
!أيتها النجوم الـ 88 من السماء... المعي
!أورانو ميتريا
!هيا بنا
!أجل
!ما الخطب؟
نحن لا نرتكب خطئًا، أليس كذلك؟
.كلا
.أرجوكِ، فارغو، عودي إلى رشدكِ، أُريد مُساعدتَكِ
.لايبرا، استريحي الآن
!علينا الخروج من هنا
!لكن أين؟ كيف؟
!لا يُمكننا الجلوس وحسب! لنبحث عن مخرج
!لوسي-سان
!يوكينو
...لقد نجحتا
!ناتسو
!تماسكي رجاءً
!افتحي عيناكِ
...الجميع
!هذا بفضل ناتسو
!ناتسو؟
.لقد حدثت مُعجزة، ناتسو-سان جعل الـ12 عالمًا يندمجون
.لقد قال أن ذلك سيمنحكما فُرصة للفوز
...هل أنتَ بخير؟ لا أشعر بحمى
.سأكون بخير، لقد استطعتُ أخيرًا إخراج سحر الظلام من جسدي
عليك أن تكون حذرًا مما تأكله، صحيح؟
.حسنًا، لقد كان ذلك مُفيدًا في النهاية على كل حال
!ما رأيك؟ الآن جميعهم مُحتجزون
!أنا أشكركم أيها البشر
!ماذا؟
.لقد كُنتُ بانتظار هذه اللحظة، عندما قُمتُم بختمهم جميعًا
!الآن جميع الأرواح السماوية قد عادت مع ملك الأرواح السماوية
!ما الذي تتحدثين عنه؟
أتعنين... أن كل هذا جُزءٌ من خطة ملك الأرواح السماوية أيضًا؟
!ليست خُطة ملك الأرواح السماوية بل خُطتي أنا
.حتى وإن كان إرجاعهم يتطلب مجهودًا كبيرًا، كان على الـ12 العودة
.أنتم، الأرواح السماوية، الجميع أُجربوا على الرقص من قبل ليبرم الوهمي
!إذن "حرية" الأرواح السماوية كانت مُجرد شيء مزروع في أذهانهم؟
!لم تكن إرادتهم الخاصة
الضوء الأحمر من الكرة السماوية
يصل إلى ملك الأرواح السماوية عن طريق المجموعات النجمية
.منذ البداية، هذا الطقس كان لتحويل طاقة قوية إلى ملك الأرواح السماوية
!ليبرم فيروس
...ليبرم فيروس
.هنالك وصفٌ لليبرم فيروس هنا
.اقرأيه بسرعة، أُريد معرفة التفاصيل
!حسنًا
.هذا صحيح، من أجل ذلك الغرض، كان على الأرواح السماوية العودة إلى النجوم
ما الذي تعنينه بـ"العودة"؟
بعد أن تأثر بالكسوف، ملك الأرواح السماوية العظيم
.كان قادرًا على التحكم بقوة عظيمة، لكنه طلب قوة أعظم
الأرواح السماوية الإثنى عشر خشيت تلك القوة
.وحاولت الهرب من عالم الأرواح السماوية
."عبر الحصول على إثنى عشر يومًا من الحرية، التي تُمثل"الحياة
،رأيت هذه كفرصة لمنح ملك الأرواح السماوية قوة أكبر
.وابتدعتُ هذه الخطة
...ملك الأرواح السماوية خرج عن السيطرة
،إذن ببساطة، هو أخرقٌ غاضب
قد فقد عقله، صحيح؟
عبر محاولته حماية الأرواح السماوية، حاصرهم في الزاوية؟
،أكره قولها، لكن الأرواح السماوية كانت تحاول الهرب
.ونحن أعدناهم إلى عالم الأرواح السماوية مع ملكهم الغاضب
...كلا
ما الذي فعلناه؟
.هذا ليس كُلَ شيء
،إذا واصل الملك المُتأثر بالكسوف تجميع القوة ونشر الفساد
.سيدمر عالم الأرواح السماوية حتى لا يبقى منه شيء
!لن يبقى شيء؟
.صحيح، الأميرة تتحدث عن المُستقبل
!إذا دُمر عالم الأرواح السماوية، سوف تُدمرين معه أيتها الأفعى
إذا كان ذلك ما يُريده ملك الأرواح السماوية، سوف أستقبل الموت بكل سرور
!كُل شيء يجب أن يكون كما يُريد ملك الأرواح السماوية
!أنتِ لا تُبالين إن مُتِ، أيضًا؟
!يالها من غريبة
...ذلك الصوت
!يبدو كصوت وحش
!لنذهب
!أجل
!لا تسخري منّي! هذا الجنون ليس في مصلحة أحد
!سوف أهزمكِ أنتِ وملك الأرواح معكِ
!ناتسو، ليبرم لا يتوقف
!هابي، بما أن الأمر وصل إلى هذا الحد، علينا إتباع الخطة المُعتادة
.أجل، أعلم ما تقصد
!هذا صحيح، يجب أن نفعل ذلك حين لا نعرف قدرات العدو
.ناتسو، يبدو أن إيرزا والآخرين توصّلوا إلى نفس الاستنتاج
!إذن جميعنا على نفس الصفحة
!حسنًا، لننطلق! تخصص فيري تيل
!الآن، لنهزمهما
!الحلقة القادمة: ليلة الشُهب
ليلة الشُهب
!هيا بنا يا هابي! خُطة تدمير كُل شيء القديمة
!آي سار
:يسر فريق سوبر داون بالتعاون مع فريق مكسات أن يُقدم لكم
ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم